The Iran-linked threat group targeted an Asian airline in what researchers believe is an espionage cyberattack.