New data shows that enterprises are not updating their Confluence instances to address a critical code execution flaw.